Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

usine à pétrole

  • 1 нефтеперегонный завод

    Русско-французский словарь по нефти и газу > нефтеперегонный завод

  • 2 нефтеперегонный завод

    adj
    eng. usine à pétrole, pétrolerie

    Dictionnaire russe-français universel > нефтеперегонный завод

  • 3 завод

    I м.
    1) usine f

    авиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique

    заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles

    автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile

    машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques

    судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes

    сталелите́йный заво́д — aciérie f

    металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique

    чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer

    нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole

    кирпи́чный заво́д — briqueterie f

    стеко́льный заво́д — verrerie f

    пивова́ренный заво́д — brasserie f

    мылова́ренный заво́д — savonnerie f

    рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine

    2)

    ко́нный заво́д — haras (придых.) m

    II м.
    1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)
    2) ( у часов) remontoir m; ressort m ( пружина)

    часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire

    у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)

    ••

    у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes

    * * *
    n
    1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine
    3) construct. ateliers de fabrication, centrale
    4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel

    Dictionnaire russe-français universel > завод

См. также в других словарях:

  • PÉTROLE - L’exploitation des gisements — S’il incombe aux équipes de prospection de trouver des gisements, le rôle de celles qui sont chargées de la production est d’en tirer le meilleur parti. Essentiellement empirique d’abord, l’extraction des hydrocarbures, pétrole et gaz naturel,… …   Encyclopédie Universelle

  • Petrole et gaz naturel en Arctique — Pétrole et gaz naturel en Arctique L océan glacial Arctique est identifié comme fertile en hydrocarbures (pétrole et gaz naturel) depuis des décennies ; certains gisements y sont déjà exploités, le plus connu étant l Alaska. En 2007, seule… …   Wikipédia en Français

  • Usine ouralmach de iekaterinbourg — 56° 52′ 43″ N 60° 35′ 14″ E / 56.8786, 60.5871 …   Wikipédia en Français

  • Usine de pâte et papier Abitibi-Bowater de Dalhousie — Usine de pâte et papier AbitibiBowater de Dalhousie L usine de pâte et papier AbitibiBowater de Dalhousie est située dans la ville de Dalhousie, au nord de la province canadienne du Nouveau Brunswick. Ses effectifs étaient surtout concentrés sur… …   Wikipédia en Français

  • Usine Georges-Besse — Pour les articles homonymes, voir Eurodif (homonymie). Usine Georges Besse Les deux tours de refroidissement de l usine …   Wikipédia en Français

  • Pétrole et gaz naturel en Arctique — L océan glacial Arctique est identifié comme fertile en hydrocarbures (pétrole et gaz naturel) depuis des décennies ; certains gisements y sont déjà exploités, le plus connu étant l Alaska. En 2007, seule une étroite bande côtière est… …   Wikipédia en Français

  • Usine à gaz — L ancienne usine à gaz du Landy, à la Plaine Saint Denis Une usine à gaz est une usine produisant du gaz manufacturé, ou gaz de ville, généralement à partir de charbon[1] (et plus …   Wikipédia en Français

  • Usine Ouralmach de Iekaterinbourg — 56° 52′ 43″ N 60° 35′ 14″ E / 56.8786, 60.5871 …   Wikipédia en Français

  • Usine de pâte et papier AbitibiBowater de Dalhousie — L usine de pâte et papier AbitibiBowater de Dalhousie est située dans la ville de Dalhousie, au nord de la province canadienne du Nouveau Brunswick. Ses effectifs étaient surtout concentrés sur la production de papier journal. De plus, elle fut… …   Wikipédia en Français

  • Usine hydraulique — Énergie hydroélectrique Centrale hydroélectrique de Ybbs Persenbeug en Autriche L énergie hydroélectrique, ou hydroélectricité, est une énergie électrique obtenue par conversion de l énergie hydraulique des différents flux d eau (fleuves,… …   Wikipédia en Français

  • Usine hydroélectrique — Énergie hydroélectrique Centrale hydroélectrique de Ybbs Persenbeug en Autriche L énergie hydroélectrique, ou hydroélectricité, est une énergie électrique obtenue par conversion de l énergie hydraulique des différents flux d eau (fleuves,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»